台城杂诗七首 其一

卜筑城隅久罢休,数椽忽得水西头。
四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋。
门外水天分棐几,天边桂子入帘钩。
指踪尽得神仙客,更乞佳名为榜不。

译文

收起展开
我长久以来一直想在城边择地筑屋闲居,终于意外在水西头得到了几间简陋的房舍。
四周青竹环绕,漾着清寒的碧色,林间小径上杉树的风意留住了清雅的秋光。
门外浩渺的水天色仿佛能铺展到我的棐木几案上,天边飘落的桂子顺着风意钻进了门帘的挂钩边。
我寻访到了周遭所有志趣高洁的隐逸高士,恳请他们为我的新居题写一个佳名作为匾额可好?

注释

收起展开
  • 卜筑指占卜选址、建造房屋定居,是古代文人营建居所的常用雅称。
  • 数椽椽是架在屋顶承接瓦片的木条,古人常用数椽代指几间体量不大的简陋房舍。
  • 棐几用棐木制作的柔韧几案,是古代文人书房中常用的雅致器物。
  • 榜不榜指题写匾额,不通“否”,全句意为请求对方题写佳名作为匾额,末尾“不”是疑问语气词,相当于“否”。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,全无雕琢痕迹,将宋代文人典型的隐逸闲适情志,不着痕迹地融于景物描摹之中。

开篇两句直陈事由,直白道出觅得居所的欣喜,没有丝毫矫饰。中间两联对仗极为工整,竹色寒碧、杉风素秋,仅用寥寥数笔就勾勒出居所清幽绝尘的环境,水天接几、桂子入钩的描写更是打通了物我边界,营造出空灵澄澈的隐逸意境。末两句宕开一笔,写遍访高士乞题匾额的细节,尽显诗人超脱世俗尘务的雅致情怀。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,早年曾随宋徽宗被掳北行,后辗转南归,晚年退居建康(今江苏南京),台城为六朝时期的宫城旧址,地处金陵山水佳胜区域。

这组《台城杂诗七首》是他闲居金陵期间,营建城郊临水草堂、吟咏周边胜景的组诗作品,本首为组诗开篇,记录了他觅得合意居所的欣喜心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: