台城杂诗七首·其二

老境光阴怯雨霜,怕寒窒隙似猜防。
养生饱悟风中烛,卜宅闲寻肘后方。
明世渔樵终混迹,故山猿鹤怨循墙。
天台肯约它年隐,半岭松风殷夜床。

译文

收起展开
人到暮年对岁月寒凉格外敏感,连阴雨寒霜都要刻意躲避,怕冷的性子连屋舍缝隙都要堵严,好似时刻提防着外物侵扰。
修养身心早已透彻领悟到人生如同风中之烛般脆弱,便闲下来寻觅择地隐居、养生延年的古方。
清明治世里我终究要混迹于渔樵山野之间,旧日山中的猿鹤也该在怨我迟迟未归,沿着墙垣徘徊等候。
愿和友人约定未来同往天台山归隐,到那时半山的松风整夜在我的床榻边萦绕作响。

注释

收起展开
  • 窒隙堵塞缝隙,这里指为了御寒把房屋的缝隙都堵上。
  • 卜宅占卜选择居住的地方,这里指择地隐居。
  • 肘后方即《肘后备急方》,东晋葛洪所撰的中医养生医书,这里代指养生延年的方术。
  • 循墙沿着墙走,此处化用《北山移文》中猿鹤怨怼隐士出山的典故,指山中猿鹤徘徊墙下,埋怨故人久不归来。
  • 殷形容声音盛大、萦绕的样子,这里指松风声响传至床榻边。

赏析

收起展开
这首诗以暮年畏寒的日常细节开篇,没有丝毫刻意的造作,将老人饱经风霜后对时光流逝的敏感写得极为真切,首联的生活化描写为全诗奠定了平实冲淡的基调。

颔联连用比喻和典故,以风中残烛喻人生脆弱,以肘后经代指养生之志,自然引出颈联归隐山野的人生选择,化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的经典典故,将自己愧对旧山猿鹤的心态写得十分生动。

尾联宕开一笔,遥想未来归隐天台山的场景,以半岭松风拂夜床的清寂意象收束全诗,将所有的人生感慨都融入到松风的清响之中,余味悠长,尽显宋代晚期文人平淡冲和的诗风特质。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后南归历任多职,晚年退居江南一带。《台城杂诗七首》是他旅居金陵台城旧址时所作的组诗,台城作为六朝宫阙遗址,历来是文人吊古抒怀的经典意象。

这一组诗多借怀古底色抒发暮年的人生志趣,本首是组诗的第二首,完全跳出吊古的常规书写,转而聚焦于诗人自身的晚年心境,将饱经世事后的归隐之志娓娓道来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: