台城杂诗七首·其三

长歌山水五风霜,翠竹青松是巨防。
每谓色身求净观,犹胜饭袋绕诸方。
因风老叶闲粘网,久雨新苔巧占墙。
何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床。

译文

收起展开
我纵情歌咏山水度过了五载岁月,苍翠的竹与挺拔的松就是我隐居的坚固屏障。
常说以自身形骸修习清净观想,远胜过像庸碌的饭袋一般四处奔走游荡。
随风飘落的枯叶悠闲地粘在蛛网上,久雨之后新生的青苔巧妙地覆满了院墙。
我用什么来招待宾客呢?全是我旧日的习惯,一炷清香、一餐淡饭、一张便携胡床。

注释

收起展开
  • 色身佛家语,指由地、水、火、风四大元素构成的肉体形骸。
  • 净观佛家指清净的观想修行,摒除世俗杂念,让内心无挂无碍。
  • 饭袋此处代指庸碌无为之辈,讥讽那些只知四处奔走、不事修行的游方俗人。
  • 旧贯旧有的惯例、沿袭已久的老规矩。
  • 胡床又称交床,是古代一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,魏晋之后在民间广泛使用。

赏析

收起展开
这首七言律诗以浅白质朴的语言,勾勒出宋代隐士清居的日常风貌,全无雕琢痕迹。

诗中融摄佛理却无晦涩之感,将翠竹青松作为隐居屏障,以闲叶、新苔的寻常景致烘托出居所清幽无人打扰的静谧氛围,末三句连用三个“一”字,将诗人安于清简、不慕浮华的心境展露无遗,尽显宋人居士随缘自适的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居江南时期的作品,台城为六朝故都遗址,地处今南京鸡鸣山南一带,是历代文人凭吊、闲游的名胜之地。

曹勋亲历北宋覆亡、南宋偏安的动荡时局,晚年无意仕进,寄情山水闲居,写下《台城杂诗七首》组诗,多描摹日常隐逸生活,抒发安贫守道的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: