台城杂诗七首 其四

向来小筑久锄荒,更觉闲中日月长。
山脚孤烟迷市井,冈头斜照下牛羊。
乘槎未喜闲侵汉,骑鹤何求再上扬。
简寂新诗清有素,雨随击节助浪浪。

译文

收起展开
我向来栖身的小小居处早已锄尽荒草,愈发觉得闲静的时光里日子格外悠长。
山脚一缕孤烟袅袅遮蔽了远处的市井,山岗头斜阳晚照里牛羊缓缓走下山坡。
就算能乘槎直上天河我也不会心生欢喜,就算能骑鹤飞升又何必再去追求仕途上扬。
写下简淡闲寂的新诗清朴素净,雨水仿佛随着我击节吟诵的节拍,助成诗思滚滚不绝。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的居处,多为文人营建的乡间别业。
  • 锄荒锄去荒草,此处指打理荒废已久的居所。
  • 乘槎古代神话中乘坐木筏直上天河的典故,代指登天、仕途通显的奇遇。
  • 骑鹤出自“骑鹤上扬州”的典故,代指飞升成仙、坐拥富贵的极致美事。
  • 击节用手拍击节拍,多用来形容吟诵诗文时投入的情态。
  • 浪浪本指水流连绵不绝的样子,此处形容诗思充沛、源源不断的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体以淡笔写闲居旷远的心境,全无浮靡雕琢之气,尽显宋代文人冲淡雅致的襟怀。

前两联纯用白描铺写郊居所见的日常景致,从打理小园的闲居状态,到郊野孤烟斜照、牛羊下山的田园画面,自然鲜活,仿佛直接把读者带入了悠然忘世的乡居场景。后两联笔锋一转,用乘槎、骑鹤两个经典的求仙求富贵的典故,直接表明自己超脱世俗功利的淡泊情志,不羡登天奇遇,不慕富贵飞升,只以清诗为乐。末句以雨随击节助诗思作结,把自然风物当成相知的友人,物我相融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组《台城杂诗七首》是南宋诗人曹勋旅居金陵(今江苏南京)时创作的作品。

台城是六朝时期的宫城遗址,历来是文人凭吊咏怀的经典意象,曹勋晚年历经宦海沉浮,退居江南一带,遍历金陵古迹,将闲居的心境与对六朝旧事的淡远感怀融入这组杂诗当中,其四专写郊居旷怀,寄寓了看淡世俗功名的淡泊情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: