台城杂诗七首 其六

雨后秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵。
清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。
碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。
中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。

译文

收起展开
秋雨过后秋风渐起,接连十日天色阴沉,身着罗衣的我清晨忽然感到寒气侵人。
满怀清愁勉强想要借酒消忧,可我衰瘦的身躯哪有气力端起重沉的酒盏。
咏唱碧玉的六朝华美辞章在残阳晚照中浮现,台城旧地的旧时歌楼遗影在暮云深处隐没。
先贤的绝妙诗句在乡野茅舍间流传,这份欣喜当真比避世隐居空谷时听到来人脚步声还要真切。

注释

收起展开
  • 欢伯酒的别称,语出汉代《易林》“酒为欢伯,除忧来乐”,后世常以其代指美酒。
  • 聚针古时酒器的别名,此处代指沉重的酒盏。
  • 碧玉指南朝乐府《碧玉歌》,是六朝时期广为流传的经典乐府辞。
  • 青楼此处指六朝台城一带的旧时显贵歌楼,并非后世所指的风月场所。
  • 中郎原指东汉文学家蔡邕,曾官左中郎将,此处代指六朝流传下来的文人佳作。
  • 逃虚指避世隐居于空谷荒野之中,语出《庄子·徐无鬼》。

赏析

收起展开
这首诗以秋日阴寒的实景开篇,从清晨晓寒侵衣的体感切入,自然引出诗人落寞寥落的心境,没有刻意渲染愁绪却清冷之气扑面而来。

全诗将个人身世的漂泊之感与台城怀古的幽思融为一体,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,尾联以“逃虚喜足音”的典故收束,把乱世孤寂之中得见先贤佳句的慰藉感写得格外真切,浅白字句之下暗伏着深沉的家国身世之叹。

创作背景

收起展开
这组《台城杂诗》是曹勋宋室南渡之后旅居建康(今江苏南京)时期所作,台城为六朝禁城旧址,历来是文人登临抒怀的怀古名胜。

曹勋身处两宋交替的乱世,亲历靖康之变后辗转南归,晚年闲居江南时多有登临怀古之作,这组诗便是他秋日漫步台城故地,触景生情写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: