台城杂诗七首 其七

金柔火老转清商,已近蟾华冉冉光。
尚有微云遗暑湿,不妨森木作新凉。
壶中自有洞天阔,物外每同春日长。
愿得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡。

译文

收起展开
金气渐盛火气消歇,时序转入清秋,已经临近月色缓缓流泻的时光。
天空还飘着几缕微云,残留着些许暑气的湿意,茂密的林木间已然生出了新秋的凉意。
一壶小天地之中自有辽阔的胜境,置身世俗之外的时光往往和春日一样悠然漫长。
但愿能将自身藏身在高远的星斗之间,归隐到遍生白苹红蓼的江南水云之乡。

注释

收起展开
  • 清商古代五音之一,对应秋季,这里代指清秋时节。
  • 蟾华即月光,古代神话认为月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 森木茂密繁盛的树木。
  • 壶中洞天道教传说中一壶之内藏有别有天地的仙洞,后用来指代超脱世俗的清幽小天地。
  • 物外世俗世事之外。
  • 箕斗星宿名,这里代指高远的星空。
  • 白苹水中浮生的草本植物,秋季开小白花,多生长在浅泽之中。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,花色淡红,是江南水乡秋日典型的风物。

赏析

收起展开
这首诗以清和淡远的笔调描摹初秋时节台城周边的风物,没有寻常登临台城诗作常见的怀古苍凉之感,反而满溢着悠然自适的隐逸意趣。

诗歌前两联纯然写景,从时序推移写到林间新凉,将初秋暑气未消、凉意初生的微妙体感刻画得细腻入微,清冷的景致为后两联的抒怀做了充分铺垫。后两联由景及情,从壶中洞天的逍遥写到归隐水云乡的夙愿,情感流转自然毫无滞涩,尽显诗人超脱世俗尘累的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
《台城杂诗七首》是南宋诗人曹勋旅居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,本首是其中第七篇。

台城本是六朝时期的宫城遗址,地处金陵玄武湖畔,历来是文人登临咏怀的名胜之地,曹勋这组诗多描摹台城周边的秋日风物,寄寓自己厌倦宦海浮沉、向往自在隐逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: