和孙倅见贻八首 其一

十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影凉。
玉牒秩宗徽誉着,银钩挥翰麝煤香。
风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。
铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎。

译文

收起展开
十首精妙的赠诗焕发幽隐的光华,秀逸气韵直凌虚空,连桂影都浸着清寒凉意。
你在礼官任上的美名载于皇室谱牒,挥毫写下的书法笔力遒劲,连墨汁都带着幽香。
风过远水,水面波纹自然形成整齐纹理,月光照入覆霜的竹丛,竹影悠然舒展悠长。
铜雀台春深的典故自有其深意,先贤的法度与风范终究该向你这位孙姓才郎讨教。

注释

收起展开
  • 孙倅指姓孙的通判,“倅”是宋代对州郡副长官通判的别称。
  • 贲幽光焕发出幽隐的光华,贲此处意为装饰、焕发。
  • 玉牒古代记录帝王宗族谱系的文书,此处代指官方的正式记载。
  • 秩宗古代掌宗庙祭祀的礼官,此处代指孙倅所任的相关官职。
  • 银钩形容书法笔势遒劲有力,是对他人书法的美称。
  • 麝煤古代对优质墨的别称,因制墨常加入麝香而得名。
  • 霜筠指表面覆着白霜的竹子,筠本指竹子的青皮,代指竹。
  • 典刑即典型,此处指先贤流传下来的法度与风范。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全篇没有空泛的溢美之词,而是从对方的诗作、名望、书法、品性多个维度逐层铺展,称许之意真挚恳切。

诗歌中间两联对仗精工,意象雅致清逸,玉牒、银钩、远水、霜筠几组意象相互映衬,既写出了友人的出众才学,也烘托出其清雅高洁的品格。末尾化用曹操铜雀台与孙郎的典故,以同姓的先贤孙权比况友人,用典贴切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬唱作品,收录于《全宋诗》,是收到同僚孙姓通判的赠诗之后,所作八首回和诗中的第一首。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,多有与同僚友人的酬唱往来,这类作品多寄寓对友人的称许与同好相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: