和孙倅见贻八首 其三

爝火宁知日月光,遽闻骑火犯伊凉。
周宣懋建中兴政,上帝潜符至治香。
天欲卦爻重彖象,民知瓜瓞本绵长。
商孙驾驭方经武,行见蒙冲系夜郎。

译文

收起展开
微小的炬火怎会知晓日月的光明,忽然听闻敌军骑兵进犯伊凉重镇。
周宣王勉力推行中兴的善政,冥冥中上天也暗合着至治的祥瑞气象。
上天将要让《易经》的卦爻重新彰显彖辞卦象,百姓也知晓宗族世系如瓜瓞一般本就绵长不绝。
商汤的子孙(代指宋室)如今正统领军队整治武备,很快就能见到战船出师,平定边患收服夜郎故地。

注释

收起展开
  • 爝火小火炬,这里比喻见识浅陋的卑微势力,暗喻进犯的外敌。
  • 伊凉伊州、凉州的简称,位于今甘肃西北一带,宋代时属于边防重镇。
  • 周宣即周宣王,西周君主,在位时整顿朝政平定边患,开创了西周的中兴局面。
  • 懋建勉力施行、努力建立的意思。
  • 彖象《易经》中的彖辞与象辞,是用来阐释卦义、预示气运吉凶的文辞。
  • 瓜瓞瓜的幼果,出自《诗经·大雅·绵》,用来比喻宗族繁衍、世代相继不绝。
  • 蒙冲也作艨艟,古代大型战船,这里代指朝廷的舟师水军。
  • 夜郎汉代西南地区的古国,这里代指盘踞边地的敌对割据势力。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,格调沉雄刚健,充满了对宋室中兴的坚定信念,是南宋初期主战派士大夫心态的典型写照。

开篇以爝火难掩日月光明为喻,直接点明外敌不过是暂逞一时的跳梁小丑,终究无法阻挡大宋的气运,紧接着连用周宣王中兴、易经显兆、瓜瓞延绵等多个典故层层铺陈,论证天命在宋、民心所向的必然趋势,最后落笔到整军经武、收复失地的必胜结局,将诗人的爱国热忱与对时局的深切期许展现得淋漓尽致,全无衰世文人的颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋与友人孙倅的酬和之作,收录于曹勋的《松隐文集》全集中。

当时宋室南渡未久,中原故土仍被金兵占据,朝野上下普遍期盼朝廷能够励精图治,实现中兴、收复失地,这首诗正是在这样的时代氛围下创作的寄意抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: