和孙倅见贻八首 其四

世道艰虞太白光,风栖雨食铁衣凉。
谁歌汉月空相识,漫有山花先自香。
塞上许时兵未息,水边它日话尤长。
想当清夜圆蟾白,曾欲题诗问庾郎。

译文

收起展开
世间正道遭逢重重艰难忧患,唯有太白星的清光长明,戍边将士风里栖息雨里进食,身上铁甲浸满彻骨凉意。
谁还能歌咏汉时明月空自与人相识,徒然有山间野花早早独自绽放出幽香。
边塞之上这么久以来战事始终没有止息,等到他日我们在水边相聚叙旧,话语一定格外悠长。
料想在那清寂的深夜圆月皎洁的时候,我也曾想要题写诗篇问候你这位如庾信一般的才士。

注释

收起展开
  • 孙倅姓孙的通判,倅是宋代对州郡副长官通判的尊称,见贻意为赠诗给我。
  • 艰虞艰难忧患,此处指宋金对峙时期时局动荡、兵连祸结的局面。
  • 铁衣古代将士穿的铁甲战衣,此处代指戍守边境的宋军将士。
  • 圆蟾圆月,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的代称。
  • 庾郎指南朝梁代诗人庾信,他曾长期羁留北方,诗作多寄寓乡关之思与身世离乱之感,此处以庾信喻指友人孙倅。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬诗作的浮泛格局,以沉郁的笔调切入南宋初年的战乱现实,没有空泛的客套,全是发自肺腑的时代感慨。

开篇两句直接点出世道多艰的时代底色,写尽戍边将士的苦寒,寄寓了诗人对南北对峙、兵戈不休的深切忧虑。中间两联以“汉月”“山花”作比,暗喻时局动荡中知音难觅,唯有自然风物自守其性,又遥想日后太平之时与友人水边相聚畅叙的场景,将当下的孤寂与对未来的期盼巧妙勾连起来。末句以庾信比友人,既称赞了友人的诗才,也暗合二人同经离乱的身世共鸣,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名诗人,亲历靖康之变,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转南归,多次出使金国,力主恢复中原,诗作多寄寓家国之思。

这组《和孙倅见贻八首》是曹勋南宋初年任职地方时,收到同僚孙姓通判的赠诗后所作的酬和组诗,其四正是借宋金对峙的战乱背景,抒发对时局的感慨与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: