和孙倅见贻八首 其五

强栽松竹养烟光,官舍公余喜晚凉。
习静关情惟挟策,爱闲修供只焚香。
自怜怯事如欣泰,止合抠衣扣子长。
断断此生今已矣,拟寻艇子学渔郎。

译文

收起展开
亲手栽种松竹涵养烟霞清光,官署办完公务之余欣喜傍晚的清凉。
素来喜好清静,最挂心的事唯有持书研读,生性喜爱闲散,日常修行供奉只需要焚香就足够。
自怜处事怯懦远祸就像南朝的张欣泰,只合恭敬追随在隐者身边做个晚辈。
我这一生的功业抱负如今已然走到尽头,打算找一艘小船效仿避世隐居的渔郎。

注释

收起展开
  • 孙倅姓孙的通判,倅是宋代对州郡副长官通判的常规别称。
  • 见贻赠送给我,贻的本义是赠送,这里指孙姓通判先赠诗给作者。
  • 挟策手持书册,策原指古代的简册,后世代指书籍,此处指读书治学。
  • 抠衣提起衣襟,是古代拜见尊长时表示恭敬的礼仪动作。
  • 断断笃定决然的样子,此处指诗人认定世事无可作为的状态。
  • 渔郎化用陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔郎典故,代指避世归隐的隐士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的吏隐闲适诗作,整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,全从日常居处的细碎场景落笔,层层递进袒露心迹。

前两联从栽竹纳凉、读书焚香的日常细节写起,把官署之中的公余生活写得如同世外幽居,足见诗人对世俗公务的疏离感,暗合了古代士大夫“隐于官署”的吏隐理想。颈联连用两个典故,自比远祸避事的前贤,甘愿追随隐者不问世事,把不愿混迹官场的态度表达得委婉含蓄。尾联直接点明此生功业已尽,想要泛舟归隐的志向,收束得干脆利落,将两宋之交很多历经动荡的士大夫普遍的倦怠心态刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋《松隐文集》卷十七,是他任地方官职期间,与同僚孙姓通判的赠答酬和作品。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,亲身经历靖康之变的动荡,晚年宦海沉浮多年后早已厌倦官场纷争,这首诗正是他公余闲居时,袒露归隐心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: