和孙倅见贻八首 其六

遽颁翰墨发幽光,内顾鲰生德甚凉。
已幸贰车临海国,因知汗简散天香。
花梢擢绿蜂初静,梅实匀青昼已长。
会见紫泥传诏札,中兴事业属清郎。

译文

收起展开
您骤然寄来的诗文书信焕发着幽深的光彩,反观我这浅陋小人德行实在微薄浅凉。
我已然有幸以副职身份来到临海的州郡任职,由此才知晓史册之中散发出天然的清香气韵。
花梢抽出鲜嫩新绿蜜蜂刚刚停止嗡鸣,梅子果实匀染青色白昼也渐渐变得悠长。
很快就能见到用紫泥封缄的朝廷诏书传来,中兴复国的大业定然要托付给您这样清正的才郎。

注释

收起展开
  • 孙倅指姓孙的通判,倅是宋代对州郡副长官通判的别称。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指孙倅寄赠给作者的诗文作品。
  • 鲰生浅陋卑微的小人,是作者自谦的称呼。
  • 贰车原指副车,这里代指州郡副长官的职位。
  • 汗简代指史册,古代制竹简以火烤去水分,称为汗简。
  • 紫泥古代朝廷用紫泥封缄诏书,作为印信标识,后世代指皇家诏书。
  • 清郎对品行清正、才干出众的官员的美称,这里用来称呼孙倅。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代同僚酬赠作品,章法排布井然有序。前四句以叙事起笔,先答谢对方赠诗的厚意,再自谦德行浅薄,顺势点明自己的任职处境,酬答分寸拿捏得十分得体。中间两句笔锋一转,纯用白描勾勒暮春景致,蜂静昼长的闲淡画面,既衬出地方官署的清和氛围,也为后续的抒情做了舒缓的铺垫。

全诗最有价值的是末尾两句,跳出了普通酬和诗的客套范式,将对友人的期许和整个南宋初年朝野期盼光复中原的时代心声结合在一起,既表达了对友人才干的高度认可,也寄寓了作者本人的中兴理想,使得整首诗脱离了应酬的浮泛,带上了厚重的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗绍兴年间,是曹勋担任地方副职期间的酬和作品。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南未久,朝野上下仍有不少有志之士期盼收复中原、完成中兴大业,同僚孙姓通判(孙倅)赠诗给曹勋,曹勋便作了这组共八首的酬和诗回赠,本诗是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: