和孙倅见贻八首·其八

韵语初疑掷夜光,顿驱热恼作清凉。
紫髯英概云仍著,藏室文华锦绣香。
客况讵能论酒恶,高怀当不较龟长。
与公避地均休戚,天使诗人识漫郎。

译文

收起展开
读到您寄来的诗作,起初疑心是抛出了稀世夜明珠,一下子驱散了暑热烦忧,只觉满襟清凉。
您须发紫亮气概不凡,家学渊源代代相传,掌管典籍的居所里文采洋溢,满是锦绣般的芬芳。
作客在外的境况哪能计较饮酒过量的不适,胸襟高远的人自然不会去和人比较年寿的短长。
我和您在战乱中逃难同甘共苦,是上天让我这样的诗人得以结识您这位如唐代元结般的贤士。

注释

收起展开
  • 孙倅倅是宋代对州郡副长官的称呼,孙倅即姓孙的某位地方副职官员,生平具体事迹已不可考。
  • 见贻指赠送给我,是古典酬赠诗中常用的敬辞,表示对方主动赠予己方作品或礼物。
  • 热恼本指暑热带来的生理烦闷,这里一语双关,也暗指乱世流离中人心的焦灼烦忧。
  • 藏室原本指古代朝廷收藏典籍文书的府库,这里代指孙倅任职掌管文书的官署。
  • 避地古代常用语,指为躲避战乱、灾祸而迁居到相对安全的地方。
  • 漫郎原本是唐代诗人元结的别号,元结在安史之乱中曾避乱隐居,此处借指同样在宋室南渡时流离避乱的孙倅。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入一般应酬诗作的客套俗套,开篇便以夜光珠为喻盛赞友人诗作的精妙,同时兼顾体感与心境的双重感受,既点出读诗后消解暑热的清凉,也暗合乱世中得见佳作抚慰心绪的精神舒爽。

全诗用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,颈联宕开一笔抒怀,尽显二人超脱世俗得失的高远襟怀,尾联收束到二人共经患难的深厚交谊,将乱世知己的相惜之情写得沉挚动人,是宋代南渡时期酬答诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南渡战乱时期,当时曹勋正辗转避乱江南,与友人孙倅一同流寓在浙东一带。

孙倅此前寄赠了自己的诗作给曹勋,曹勋读后心绪难平,便创作了这组共八首的和诗回赠,本首是组诗的第八篇,既酬答友人的赠诗盛意,也抒发二人同历患难的知己交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: