谢赐宸翰扇

恩从清暑殿中传,凤翥龙盘墨色鲜。
何物老臣容拜赐,御风挟月下中天。

译文

收起展开
浩荡皇恩从皇家避暑的清暑殿中传出,御笔书法如凤舞龙盘,墨迹鲜亮神采飞扬。
我这老朽之臣怎配承受这般隆恩,仿佛乘着清风携着月光从高远的天阙降临人间。

注释

收起展开
  • 宸翰帝王的亲笔书法墨迹,是古代对皇帝手迹的尊称。
  • 清暑殿古代皇家宫殿名,是帝王夏日避暑休憩的专属宫苑。
  • 凤翥龙盘形容书法笔势雄健灵动,如同凤凰起舞、虬龙盘绕一般极具气势。
  • 中天指天空的正中位置,代指极高远的天阙。

赏析

收起展开
这首属于典型的宫廷谢赐类作品,却全无卑俗的谄媚之气,写得神采飘逸,气度不凡。

开篇先点明皇恩从宫禁中传出的尊贵属性,紧接着以“凤翥龙盘”极赞皇帝书法的精妙,把御赐宸翰的珍稀感烘托得十分充足。后两句写老臣受宠若惊的心境,将得到御赐扇子的荣耀感具象化为御风而行、月下登天的浪漫想象,既妥帖表达了对帝王恩宠的感激,又尽显诗人本身洒脱浪漫的个人气质。

创作背景

收起展开
曹勋是宋代历仕徽宗、钦宗、高宗三朝的重臣,这首诗作于南宋高宗在位时期。

当时宋高宗将自己亲笔书写的御扇赏赐给曹勋,曹勋感念帝王恩宠,便写下这首诗表达谢忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: