德寿春帖子八首 其一

晓来帘幕卷东风,尚有春寒下绮栊。
德满人间和气浃,卯山宫殿瑞云中。

译文

收起展开
清晨卷起重重帘幕,东风穿堂而过,尚有初春的轻寒漫入雕饰华美的窗棂。
圣德遍布世间,祥和之气浸润万物,德寿宫的殿宇正笼罩在一片祥瑞的祥云之中。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时的宫廷文体,多为短小的绝句,书于罗帛上进献宫中,用以迎春颂吉。
  • 绮栊装饰华美的窗棂,绮指有精美纹样的丝织品,栊代指窗牖。
  • 浃浸润、遍及,这里指祥和之气周流天下无所不至。
  • 卯山德寿宫苑内对应卯位(东方)的假山,此处以局部代指整个德寿宫。

赏析

收起展开
这首诗是南宋宫廷应制春帖子的代表性作品,整体风格雍容和雅,完全贴合立春贺颂的文体属性。

前两句从实景落笔,东风卷帘、轻寒穿窗,细腻描摹出德寿宫初春清和温婉的宫苑景致,没有丝毫寒瑟之感,暗合退居帝王安闲颐养的状态。后两句由景入颂,将帝王仁德与祥瑞意象自然融合,既符合春帖子祈福颂圣的创作要求,又无俗艳谄媚的弊病,字句典雅中正,侧面烘托出南宋偏安局面稳定后德寿宫的承平气象。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春时节翰林侍从官员向宫廷进献的颂体小诗,多为七言绝句,内容以祈愿吉祥、颂赞承平为主。

这首诗作于南宋绍兴三十二年之后,宋高宗赵构退位后迁居德寿宫,曹勋以侍从官身份随侍德寿宫,在立春时节进献这组春帖子,专为退居的宋高宗贺春祈福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: