德寿春帖子八首 其四

腊余七日换年华,玉砌青萱半吐芽。
竹色松声清似玉,未须剪彩作春花。

译文

收起展开
残冬腊月余下七日便要更替新的岁华,白玉阶前的青萱刚刚萌出半绽的嫩芽。
竹色苍润松声清泠气韵澄澈如美玉,不必剪制彩胜来装点春日的繁花。

注释

收起展开
  • 腊余指腊月将尽的时段,此处距离立春节气尚有七日。
  • 玉砌玉石铺就的台阶,此处代指德寿宫苑中的阶陛。
  • 青萱即萱草,宫苑中常栽种的观赏草卉,初春便会萌发新芽。
  • 剪彩古代立春的传统习俗,剪彩绸做成花朵样式的“彩胜”,用来装饰器物、簪戴鬓边以迎春。

赏析

收起展开
这首诗一改多数春帖子浓艳堆砌的应酬习气,以清疏淡远的笔调描摹早春宫苑景致。

开篇精准点出节候特征,萱草半吐新芽的细节鲜活细腻,满是临近春日的生机感。后两句笔锋不落俗套,没有铺陈宫中剪彩迎春的繁丽俗景,反而以竹色松声的清韵比玉,凸显出德寿宫主人超脱浮华的闲雅审美意趣,全诗格调清和冲淡,在宋代宫廷帖子词中属于意境上乘的作品。

创作背景

收起展开
这是南宋宫廷诗人曹勋所作的春帖子词,春帖子是宋代立春前夕翰林院向宫中进献的应酬类作品,多描摹早春祥瑞景致,寄托颂祷祈愿之意。

这组诗共八首,专为宋高宗禅位后居处的德寿宫创作,这首作品写立春前七日的宫苑景致,意在烘托德寿宫清雅闲逸的日常氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: