德寿春帖子八首 其六

露香栏槛已青青,梅萼惊春照坐明。
天极元妃资内助,常年春首祝椿龄。

译文

收起展开
沾着露水带着香气的栏杆边草木已经泛出青嫩色泽,初绽的梅花蓓蕾映着春光,把座间照得明亮鲜活。
身为天家至尊的贤德后妃堪为内宫表率,每年立春伊始都在此祈愿福寿绵长。

注释

收起展开
  • 栏槛即栏杆,这里代指德寿宫的庭园栏楯。
  • 梅萼梅花的蓓蕾,萼是花瓣下方的绿色托片,此处代指早春初开的梅花。
  • 天极元妃天极本是古代星官名,代指皇宫至尊,此处指宋高宗的吴皇后,是当时德寿宫的女主人。
  • 椿龄椿是传说中上古的长寿神木,椿龄是古典诗文里常用的祝人长寿的雅辞。

赏析

收起展开
这首作品是宋代春帖子中的上乘之作,风格温润典雅,完全符合宫廷应制文学的审美规范。

开篇两句先从德寿宫早春实景落笔,露香、青草、明梅几个意象组合在一起,把初春宫苑清和明媚的氛围烘托得恰到好处,没有丝毫寒俭之气。后两句由景及人,措辞庄重得体,既称颂了吴皇后的贤德,也点出了春日祈寿的核心主旨,全篇没有堆砌华丽辞藻,却处处透着吉祥雍容的宫廷气象。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗时期,当时宋高宗赵构已经退位为太上皇,居于德寿宫,曹勋作为受宠的宫廷文人,多次为德寿宫进献春帖子。

春帖子是宋代宫廷特有的应制文体,一般在立春前由翰林等文臣进献,写在罗帛之上粘贴于殿阁门帐,内容多为颂赞升平、祈愿吉祥的韵语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: