端午帖子九首 其六

曲槛榴花绛色鲜,博山一缕水沉烟。
奉华窗户清无暑,习习香传远岸莲。

译文

收起展开
曲折栏杆边的石榴花鲜红明艳,博山炉中升起一缕沉香的轻烟。
奉华殿的窗内清凉全无暑意,徐徐荷香从远处岸畔的莲塘飘来。

注释

收起展开
  • 曲槛曲折回环的栏杆。
  • 博山即博山炉,汉代以来流行的焚香铜炉,炉盖雕刻成传说中博山仙山的模样,是古代贵族常用的焚香器具。
  • 水沉烟沉水香(即沉香)燃烧时升起的烟气,沉香是古代名贵的香料。
  • 奉华南宋宫廷中的殿阁名,因宋高宗的刘贵妃曾居于此而得名,是南宋内廷的知名建筑。
  • 习习形容微风和缓、香气轻柔流动的样子。

赏析

收起展开
这首应制诗全无同类作品常见的堆砌浮华习气,以细腻的多感官串联手法,写出了端午宫廷清雅闲适的氛围。开篇从视觉落笔,榴花的明艳绛红与沉水香的淡白轻烟形成色彩与质感的柔和对照,暖而不燥,恰好贴合初夏的温度。

后两句自然转写体感与嗅觉,殿内清旷无暑,远处莲香暗度,没有刻意的颂圣辞藻,只以白描手法铺陈场景,将宋人宫廷生活的雅致审美展现得浑然天成,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
端午帖子是宋代宫廷特有的应制诗类,一般由翰林学士等文臣在端午前夕进献宫中,内容多描绘节令风物、宫廷闲适景致,兼具贺节与审美功能。

这首诗是曹勋在南宋初期担任宫廷侍臣时所作,属于《端午帖子九首》组诗中的第六篇,专为端午佳节进呈内廷后妃创作,贴合南宋宫廷夏日的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: