端午帖子九首 其九

雨后风微荷芰香,顿驱初暑作疏凉。
黑云卷尽青天大,却倚湖光看夕阳。

译文

收起展开
雨后微风轻拂,空气中满是荷花与菱叶的清香,一下子驱散了初夏的暑气,生出疏淡舒缓的凉意。
天边的乌云尽数卷走,澄澈的青空开阔辽远,我悠然傍着粼粼湖光,静看夕阳缓缓沉落。

注释

收起展开
  • 荷芰荷花与菱角叶,此处泛指水生的荷类植物。
  • 初暑初夏刚萌生的暑热,对应端午时节的典型气候特征。
  • 疏凉清淡舒缓、不厚重的清凉之感。

赏析

收起展开
这首小诗通篇纯用白描,层次分明,调动多重感官营造出端午时节特有的清和闲适氛围。

开篇先以嗅觉落笔,写雨后风荷的沁人清香,紧接着转写触觉上暑气消散的舒爽凉意,随后视线抬向高空,写黑云散尽后的澄澈青空,最后收束到倚湖观夕阳的悠然动作,画面由近及远,色调由清润转向明丽,全无应制诗常见的板滞堆砌之感,尽显夏日傍晚舒爽自在的天然意趣。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后南归历任要职,这组《端午帖子九首》是他供职内廷期间创作的应制帖子词。

帖子词是宋代特有的宫廷文体,通常由文学侍从在端午、立春等重要时令进献,内容多贴合节序风物,风格清雅和缓,这首作品是组诗的第九首,专咏端午前后雨后初晴的湖山晚景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: