癸未御前帖子三首 其一

广殿薰风日正长,云峰远岫各微茫。
上天不似人间热,夏木阴阴六月凉。

译文

收起展开
宽敞的宫殿里和风吹拂白昼正长,云气缭绕的山峰与远处的山峦都朦朦胧胧。
皇宫之中完全不似民间那般暑气蒸腾,夏日树木浓荫匝地,六月里也满是清凉。

注释

收起展开
  • 御前帖子宋代宫廷习俗中,词臣在端午等节日进献于宫中的应酬诗作,多题写在宫苑门阁的彩帖上,故称。
  • 薰风和暖的南风,源自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,常用来指代太平时代的和风。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫层层覆盖的样子。

赏析

收起展开
这首应制诗完全没有普通宫廷诗堆砌典实、生硬歌功颂德的弊病,以清和淡远的笔触描摹皇家宫苑的夏日景致。

开篇从殿内的徐徐和风写到殿外远望所见的云山朦胧,铺陈出一派悠长闲适的昼日氛围,后两句以宫苑清凉和人间暑热形成巧妙对照,暗合帝王居所清宁安乐的意涵,全诗语言浅近温润,意境幽闲冲淡,是宋代帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十三年(公元1143年,即干支癸未年),属于宋代宫廷流行的应制帖子词。

当时宋金“绍兴和议”达成未久,南宋朝廷偏安临安,政局暂时趋于稳定,端午前后宫廷有命词臣进献帖子词的惯例,曹勋作为受宋高宗信任的近臣,创作了这组共三首的御前帖子进呈宫苑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: