癸未御前帖子三首 其三

中原久已困膻腥,攻守知惟断乃成。
便有戎酋归圣化,甘泉应得慰皇情。

译文

收起展开
中原大地长久以来被异族侵扰、陷于困厄,攻守战事的推进向来只有行事果决才能取得成功。
很快就会有外族首领前来归顺朝廷的教化,甘泉宫中传来的好消息应当能够慰藉君王的忧思。

注释

收起展开
  • 膻腥原指牛羊的腥膻气味,这里代指占据中原的女真异族势力。
  • 断乃成典出《左传》“用兵之道,贵在能断”,指行事果断才能成就功业。
  • 戎酋指北方少数民族的首领,此处代指金朝的君主。
  • 圣化天子的教化,代指中原宋王朝的统治与文明感召力。
  • 甘泉原指汉代的甘泉宫,是汉代君主处理边事、接收捷报的重要宫苑,此处代指南宋宫廷。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了普通宫廷作品一味歌功颂德的俗套,开篇直接点出中原沦陷已久的严酷现实,没有回避南宋朝廷偏安的痛点,体现出诗人清醒的时局认知。

第二句提出“惟断乃成”的核心主张,暗含对宋高宗在战和决策上不要犹疑的规劝,后续两句以“戎酋归圣化”的美好愿景收束,既符合御前进献的得体分寸,也寄寓了诗人期盼天下一统、君王得慰的爱国情怀,用典贴切,气格庄重,是南宋初期宫廷诗作中少有的兼具现实针对性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十三年(公元1143年,即干支癸未年),属于宫廷应制类的御前帖子,是曹勋以侍从官身份向宋高宗进献的端午节序作品。

当时宋金绍兴和议初定,朝野上下既有对时局安定的期许,也仍有不少士人牵挂中原故土的恢复,曹勋的这组帖子既贴合御前进献的语境,也暗含了自己对国事的主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: