隆兴天子七月十三日亲享太庙先期风雨弥日及夕拔木震海窗户具动转五更即止乃行礼时也喜而成三章 其一

万骑如云下太清,至尊亲享在天灵。
才闻初献风雷息,皎皎凉蟾数点星。

译文

收起展开
成千上万的扈从骑兵如同流云自天而下,天子亲自赴太庙祭祀上天与先祖的英灵。
刚听闻祭祀初献的仪程启动,连日的风雷便全然消歇,夜空中悬着皎洁的明月与数点疏星。

注释

收起展开
  • 万骑古代天子出行扈从有万骑的规制,这里形容随行护卫车马数量极多,仪仗盛大。
  • 太清原指道教传说中的最高天界,这里代指高空,也暗喻天子出行如同自天庭降临,威仪不凡。
  • 亲享也作亲飨,指天子亲自前往太庙向先祖献祭的最高等级祭祀典礼。
  • 初献古代祭祀大典的三道核心仪程之首,指主祭人首次向先祖灵位献酒献祭的环节。
  • 凉蟾古代传说月宫中有蟾蜍,因此后人常以凉蟾作为秋月的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的颂歌笔法展开,前两句铺陈天子亲祭的盛大威仪,笔调庄重典雅,完全契合祭祀主题的肃穆氛围,没有冗余的修饰便将皇家祭典的隆重感烘托出来。

后两句笔锋从人事转向天象,将风雷骤停、星月清朗的清美夜景自然铺展,没有直白堆砌谀美之辞,却把时人眼中天人感应、祥瑞降临的由衷欣喜完全融于景物描写之中,格调清朗不俗,是南宋中期宫廷纪行诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴初年,宋孝宗赵昚即位后锐意恢复,为彰显对先祖的尊崇、祈愿家国安定,选定七月十三日举行亲享太庙的盛大祭典。

祭祀前夕整日风雨大作,甚至出现树木被狂风拔起、海涛震荡、民居窗户剧烈晃动的极端天气,到五更时分风雨骤然停歇,天气转晴恰好赶上行礼的吉时,曹勋认为这是上天护佑的祥瑞之兆,欣喜之下创作了这组共三首的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: