恭睹宸制花落尤艳之句自古诗人未有形容及此者使落花不与草木具委可见天地大德之心小臣不量芜纇仰赓宸韵

春事匆匆绿渐秾,林花铺绣晓烟中。
如何卷上黄金阙,许作华裀舞阆风。

译文

收起展开
春日风物匆匆推移,草木绿意日渐繁密,林间繁花如铺展的锦绣,笼罩在清晨的薄雾之中。
不知是何人将这明艳的落花携上帝王的黄金宫阙,准许它化作华美垫褥,在阆苑的仙风中翩然起舞。

注释

收起展开
  • 宸制帝王所作的诗文,“宸”是古代对帝王居所的尊称,引申代指帝王相关的事物。
  • 秾繁盛、浓密的样子,这里形容春日草木长势繁茂。
  • 黄金阙黄金打造的宫阙,这里代指帝王居住的皇家宫殿。
  • 华裀华美厚实的垫褥、地毯,“裀”通“茵”,指铺垫的织物。
  • 阆风传说中昆仑山上的仙山名,这里用来代指如同仙境一般的皇家宫苑。
  • 赓宸韵依循帝王诗作的韵脚创作和诗,“赓”是接续、酬和的意思。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了传统咏落花作品伤春悼逝的固化思路,立意新颖别致,完全贴合帝王原诗的核心意涵。

开篇先以清丽的白描笔触描摹暮春景致,春事匆匆、绿意渐浓,林间繁花如绣笼罩晓烟,画面感十足,没有丝毫俗套的暮春悲愁。后两句笔锋陡转,将落花的际遇从郊野林间移至帝王宫阙,赋予落花承沐天恩、在仙苑般的宫风中起舞的华贵属性,巧妙呼应了原诗“天地大德”的主旨,措辞雍容典雅,分寸感拿捏得当,没有过度阿谀的轻浮感,是宋代宫廷应制诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣曹勋的宫廷应制作品,创作于南宋前期的宫廷游宴场合。

当时在位的宋帝写下以“花落尤艳”为主题的御制诗,感慨落花并未像普通草木那样彻底凋零委弃,暗含天地化育万物的好生大德,随侍在侧的曹勋自认才思浅陋,仍主动依帝王诗作的韵脚创作了这首和诗进呈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: