题禁中黄石榴二首 其一

榴花昔染猩猩血,薝卜丛中今斗新。
何事司花与纯素,不同妖艳污天真。

译文

收起展开
往日的石榴花向来是猩艳如血的浓红,如今这株黄石榴在栀子花丛里展露着清新的风姿。
掌管百花的花神为何赋予它这般纯净素淡的品性,不肯同流俗的妖艳之花一样玷污自己天然本真的姿态。

注释

收起展开
  • 猩猩血指猩猩的鲜血,古人常用以形容普通石榴花浓艳深红的色泽。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,花色多为纯白,香气清逸淡雅。
  • 司花传说中掌管百花生长与品性的花神。

赏析

收起展开
这首小诗以托物言志为核心手法,跳出了普通咏花诗描摹外形的窠臼,开篇先以寻常红榴的浓艳作为参照,再将黄石榴置于素净的栀子花丛中,自然凸显出它清逸脱俗的特质。

后两句以设问语气点明主旨,赞叹黄石榴不肯趋附流俗、以妖艳姿态媚世,始终坚守天然素朴本真的品格,实则寄寓了诗人自身不尚浮华、持守高洁人格的价值取向,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋奉职宫廷期间的题咏之作。

禁中即皇宫内苑,此处培育的黄石榴不同于民间常见的红花石榴,花色浅黄素净,诗人见而异之,遂题写两首绝句咏叹,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: