题禁中黄石榴二首 其二

安石开花比御衣,绉红繁绿不能奇。
上林别有娇黄贵,如剪冰绡衬玉肌。

译文

收起展开
石榴花开时世人常将它比作帝王的御衣,那些常见的红瓣绿叶的品种都算不上珍奇。
皇家宫苑里另有娇黄的名贵品种,花瓣如同裁剪好的洁白薄纱衬着莹润的玉色肌理。

注释

收起展开
  • 安石即安石榴,石榴的别称,相传西汉张骞出使西域,从安石国带回石榴种子引种中原,因此得名。
  • 御衣帝王所穿的服饰,古代常以石榴花的浓正红色类比御衣的标准服色。
  • 上林原指汉代著名皇家园林上林苑,后世诗文多用来代指当朝的皇家宫苑。
  • 冰绡轻薄洁白的丝织品,质地通透莹润,常被古代文人用来比喻薄而有光泽的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的对比手法,开篇先以世人熟知的红石榴花做铺垫,点出普通红石榴即便花色红艳、绿叶繁茂也算不上罕有奇珍。

后两句笔锋一转,聚焦禁中独有的黄石榴,以冰绡、玉肌两个精巧贴切的比喻,将黄石榴花瓣莹洁嫩黄、温润通透的特质描摹得极为传神,既贴合皇家花木的华贵身份,也暗含诗人对宫禁中珍稀祥瑞之物的赏爱之情,全诗设喻清雅,无堆砌辞藻的弊病,是宋代小型咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的宫苑题咏之作。曹勋历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,长期在宫廷任职,有充足机会观赏禁中栽种的各类珍稀花木。

黄石榴是古代较为罕见的花色变异品种,不同于民间常见的红花石榴,被视作祥瑞华贵的象征,曹勋见到禁中所植的黄石榴后,便写下两首组诗记录观感,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: