宫词三十三首·其一

郁葱佳气转春风,五色云低驻玉龙。
紫府清都天不远,翘鸱浑在翠微中。

译文

收起展开
郁郁葱葱的祥瑞佳气随春风流转,五彩祥云低徊护持着帝王的车驾行宫。
如同仙府一般的帝都离天界格外近,宫殿檐角的翘脊仿佛就掩映在淡青色的山雾之中。

注释

收起展开
  • 郁葱形容草木繁盛、气象祥和的样子,常用来指代帝王居所周边的祥瑞氛围。
  • 佳气古代传说中象征祥瑞的光彩云气,是太平治世的典型征兆。
  • 五色云又称庆云、景云,五彩斑斓的祥云,古人认为是帝王有德、天下安定的祥瑞。
  • 玉龙此处代指帝王的车驾与随行仪仗,也暗喻皇家出行的华贵气派。
  • 紫府清都原是道教传说中天帝居住的仙宫,这里用来代指临安的皇家宫苑。
  • 翘鸱指古代宫殿屋脊两端翘起的鸱吻装饰,是中国古代皇家建筑的标志性构件。
  • 翠微指山间淡青缥缈的雾气,也泛指山腰的幽深处。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写闺怨绮靡的窠臼,通篇以祥瑞意象铺陈,将人间帝王居所与仙界胜景自然融为一体,格调清逸大气。

开篇两句从大处落笔,以春风、佳气、祥云、玉龙等层层递进的意象,烘托出南宋初年宫廷祥和肃穆的氛围,暗合当时朝野上下期盼恢复中原、迎来太平治世的共同心理。后两句化用道教仙府的典故,巧妙点出临安行宫依傍凤凰山的地理特点,以檐角翘鸱掩映于山雾的细节收束全诗,虚实相生,既写出了皇家宫苑的缥缈仙气,也暗含了诗人对南宋政权稳固兴盛的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋《松隐文集》卷二十七,是其《宫词三十三首》组诗的开篇之作。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,曾随宋徽宗被金人掳往北方,后辗转南归任职,这组宫词多创作于南宋初定都临安之后,以纪实笔法描摹南宋行都宫廷的春日气象,寄寓了朝野对中兴治世的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: