宫词三十三首 其九

兰亭久已昧精粗,睿藻传模字一如。
莫更坚珉求定本,且瞻奎画看临书。

译文

收起展开
王羲之的兰亭真迹早已难辨笔法的精妙与粗陋,帝王御制的书迹传摹下来字字都和原作完全一致。
不必再执着于坚硬的碑石去求索所谓的古帖定本,只管瞻仰御笔的神妙笔迹,赏看宫廷临摹的法书就好。

注释

收起展开
  • 兰亭这里指王羲之的行书名作《兰亭序》真迹,被后世尊为行书鼻祖,唐代以后真迹失传,传世多为摹本。
  • 睿藻对帝王所作诗文、书法作品的尊称,这里特指宋高宗等皇室成员临摹兰亭的御笔作品。
  • 坚珉坚硬的美石,古代常用来镌刻法帖留存后世,这里指刻在石上的兰亭帖官方定本。
  • 奎画古人认为奎星主掌天下文运,后世便用“奎画”尊称帝王的书法笔迹。

赏析

收起展开
这首诗以宫廷视角咏叹兰亭法帖的传承,没有普通晚唐五代宫词的绮艳习气,满是典雅醇厚的文人气。

全诗紧扣南宋皇室推崇二王书法的时代背景,跳出了历来文人争论兰亭真伪、苦求古本的窠臼,转而赞颂帝王御笔的神妙,既贴合宫词的应制属性,也侧面反映出南宋初年宫廷内崇尚艺文、以文治润色太平的时代风貌,用语典雅妥帖,深得宋代宫廷文咏的体式法度。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重臣,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后南归侍奉宋高宗,出入宫禁多年,熟知南宋宫廷的各类旧事,这组《宫词三十三首》大多创作于宋高宗绍兴年间,内容多记录宫廷文事、日常风物。

这首诗专咏南宋宫廷中临摹《兰亭序》的相关文事活动,反映了当时宋室皇室推崇魏晋书法、搜求传摹前代名家法帖的文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: