宫词三十三首 其一○

元正不贺自清衷,睿札频颁念两宫。
天相吉音来自北,便知孝悌与天通。

译文

收起展开
正月元正之日不举行朝贺大礼,全然出自帝王清净诚挚的本心,亲笔诏书频频颁下,深切挂念远在北方的两宫先帝。
上天庇佑的好消息从北方传来,由此便知帝王的孝悌诚心能够与上天感通。

注释

收起展开
  • 元正正月初一,古代宫廷最重要的例行朝贺节庆之日。
  • 睿札帝王亲笔书写的诏书、手令,是皇家文书的尊称。
  • 两宫此处特指被金军掳往北方的宋徽宗赵佶、宋钦宗赵桓两位先帝。
  • 孝悌儒家核心伦理概念,此处特指帝王对父兄的孝敬挂念之心。

赏析

收起展开
这首诗一改传统宫词多写宫廷闺怨、琐细逸闻的惯例,直接以南宋初期的重大政治事件为书写对象,兼具文学价值与极高的史料价值。

全诗语言典雅庄重,没有冗余的华丽修饰,以平实的叙事层层推进,最后点出孝悌感天的核心主旨,既符合宫廷文学的得体规范,也侧面反映了南宋初期朝野上下普遍盼望迎回二圣、收复故土的共同心理。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,宋金正处于对峙阶段,宋徽宗、宋钦宗被金军掳掠至北方,长期滞留不得南归。

宋高宗赵构为表达对父兄的挂念,特意取消了正月元正的常规朝贺大典,多次派出使者向金人请求迎回二帝,后来得到两宫安好的消息,曹勋作为宫廷近臣,有感于时事创作了这组宫词中的本篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: