宫词三十三首 其一七

泽国春非上苑同,近郊花木漫青红。
今知圣化敦风俗,不许移根入禁中。

译文

收起展开
江南水乡的春景和皇家园林的风光全然不同,城郊野外的花木随意绽放着青红的色泽。
如今深知圣上的教化推崇淳厚风俗,不许将这些野生花木移栽到宫廷禁苑之中。

注释

收起展开
  • 泽国多水的地域,此处特指江南水乡。
  • 上苑古代皇家专属的园林,是帝王游赏行乐的场所。
  • 漫随意、不受拘束的样子。
  • 圣化对帝王教化、治世举措的敬称。
  • 敦推崇、加厚,此处指大力倡导。
  • 禁中帝王居住的宫廷,因禁止常人随意出入,故得此名。

赏析

收起展开
这首作品跳出了传统宫词多写宫闱幽怨、宫廷奢靡的固化题材,以清新的视角记录了南宋初期的治世风貌,在历代宫词中属于立意独特的作品。

前两句以江南水乡的自然春景和皇家园林做对照,点出郊野花木自在生长的鲜活意趣,没有刻意雕琢的人工痕迹,后两句笔锋一转,将这种民间自然生机的存续,归功于朝廷敦厚风俗、不夺民物的施政理念,语言平易却意蕴深厚,没有刻意的谀美之感,反而留下了反映南宋初年政风的珍贵文本记录。

创作背景

收起展开
这首组诗作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金和议初定,朝廷刻意标榜偃武修文、崇尚俭朴的施政方向,刻意避免北宋末年花石纲扰民的弊政重演。

曹勋作为近臣,熟悉南宋宫廷的行事准则,这组宫词多记录当时宫廷的日常规制与治世理念,这首作品便是以江南风物为切入点,记录了朝廷不搜刮民间奇珍的施政细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: