宫词三十三首 其一八

宽恤从来只陆沉,丁宁今始慰人心。
圣情更欲民孚信,亲御云章下诏音。

译文

收起展开
朝廷体恤百姓的仁政举措向来多被搁置埋没,如今郑重反复的宣告才真正抚慰了人心。
圣上的心意更是想要让民众全然信任信服,亲自挥毫书写华美诏书颁布施恩的号令。

注释

收起展开
  • 宽恤指朝廷颁布的减免赋役、抚恤民生之类的仁政惠民举措。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处比喻政令被搁置埋没,无法落到实处。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复郑重地宣告、嘱咐。
  • 孚信指信任、信服。
  • 云章原指云气斑斓的纹理,后世多用来代指帝王的亲笔文字,也形容华美庄重的皇家诏书。
  • 诏音指朝廷向天下颁布的诏敕、号令。

赏析

收起展开
这首诗属于少见的政务纪实类宫词,完全跳出了五代以来宫词题材的绮靡窄小格局,以平实的笔调记录了南宋初年的政治场景。前两句先抑后扬,点出此前惠民政策悬置空转的沉弊,再写出当下政令落地抚慰人心的转变,暗含了对新朝施政新气象的肯定。

后两句笔锋转向君主的主动作为,点明帝王为了打破民众对朝廷政令的不信任感,不惜亲自起草诏书以示郑重,精准折射出宋室南渡之后,统治集团急于收拢民心、稳固偏安统治根基的现实政治需求。全诗无一处艳辞,语近情真,兼具文学价值与可补正史之缺的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于曹勋所著的《松隐文集》卷三十三,是他创作的大型宫廷纪事组诗《宫词三十三首》中的第十八首。

曹勋历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,南渡后长期担任宫廷宿卫、侍从类职务,熟悉朝廷典章制度与内廷旧事,这组宫词摒弃了传统宫词多写闺怨、宫廷逸乐的惯例,大多以纪实笔法记录南宋初年的政务举措与时代风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: