宫词三十三首 其一九

射殿从容御六钧,飞星白羽骇臣邻。
莫惊压尽天山箭,自昔羌胡畏圣神。

译文

收起展开
在皇宫的校射殿上,天子从容拉开重达六钧的强弓,箭矢如流星般飞掠而出,让在场的近臣侍从无不惊叹震骇。
不必惊讶这等箭术远超传说中三箭定天山的神勇战绩,自古以来西北的羌胡部族就敬畏中原圣明君主的神威。

注释

收起展开
  • 射殿皇宫中专门用于射箭比武、考核武事的殿宇,是古代帝王演练武备的场所。
  • 六钧古代以三十斤为一钧,六钧即一百八十斤,这里代指拉力极强的硬弓,也用来形容帝王膂力过人。
  • 白羽尾部装饰白色羽毛的精良箭矢,飞行时轨迹清晰可见。
  • 天山箭典出《旧唐书·薛仁贵传》,唐代名将薛仁贵西征时三箭射杀三名敌将,平定天山叛乱,军中传唱“将军三箭定天山”,后世用以代指超凡的箭术与赫赫军功。
  • 羌胡古代对西北羌族等游牧部族的统称,这里代指南宋周边的少数民族政权。

赏析

收起展开
这首作品突破了传统宫词多写宫廷闺怨、宴乐闲情的窠臼,选取宫廷校射的刚健题材,笔力雄健开阔,在历代宫词作品中颇为少见。

开篇两句以“从容”二字凸显帝王举重若轻的气度,用“飞星”的比喻极写箭矢破空的迅疾,再以满殿近臣震骇的侧面烘托,将皇家武事的盛大场面渲染得极具画面感。后两句化用薛仁贵三箭定天山的经典典故,进一步将帝王的神武箭术与王朝的天威远播相联系,点出周边部族素来畏服中原圣明君主的主旨,颂美得体,气格昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋《宫词三十三首》组诗中的作品,组诗大多记录南宋初年临安宫廷的典制旧事与日常逸闻。

曹勋历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,长期出入宫禁,熟悉宫廷各类活动规制,这首作品以宫廷射箭比武为题材,意在颂美南宋朝廷的军威,彰显中原王朝对周边部族的传统威慑力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: