宫词三十三首 其三十一

湖山风月锁葱葱,涣号春回万国同。
因使吴人沾圣泽,一齐翻入櫂歌中。

译文

收起展开
湖光山色间风月景致葱茏繁茂,天子的恩诏如同春回大地,普天下万邦同沐暖意。
因此吴地的百姓全都沾溉到天子的恩泽,所有的欢欣都一齐融入到了水乡船歌的吟唱之中。

注释

收起展开
  • 涣号古代对帝王发布诏令的雅称,取帝王号令如春日冰泮、恩泽广布之意。
  • 圣泽帝王的恩泽。
  • 櫂歌水乡行船时船夫所唱的民间歌谣,「櫂」同「棹」,代指船桨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多聚焦宫廷闺怨的写作惯例,将叙事视野从宫禁延伸到了临安城外的湖山民间,以温润的笔调书写南宋初年江南的安定氛围。

开篇以「锁葱葱」三字点出湖山风月的蓬勃生机,紧接着将帝王的诏令直接比作春回大地,把抽象的政治恩泽和具象的自然春景融为一体,全无生硬的颂圣痕迹。末两句笔锋收束到普通百姓的日常生活场景,把宏大的承平叙事落到了民间传唱的棹歌细节里,以小见大,让太平气象拥有了鲜活的烟火质感。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋初期重要的宫廷文人,早年曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归成为宋高宗的近臣,熟悉宫廷典制与江南风物。

这组《宫词》创作于宋高宗定都临安之后的绍兴年间,当时宋金和议初成,江南地区暂时脱离战乱获得安定,曹勋以宫廷视角歌咏承平气象,本首是组诗中专咏临安湖山一带民间太平景象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: