宫词三十三首 其三二

上圣忧劳昔未闻,看花岂复御佳辰。
内人闻道频相语,不见秋千已几春。

译文

收起展开
当今圣上忧心操劳国事的状态,是从前从未听闻的,哪还有闲心在良辰吉日驾临赏花游宴。
宫中的宫女们听闻此事频频互相谈论,算来宫廷里不再设置秋千供人游乐,已经过去好几个春天了。

注释

收起展开
  • 上圣对当朝皇帝的尊称,这里特指宋高宗赵构。
  • 御佳辰在美好的时辰驾临游赏,“御”是古代对帝王相关行事的专用敬称。
  • 内人唐宋时期对皇宫内宫女、近身宫廷女眷的统称。
  • 秋千古代寒食、春日宫廷中极为盛行的游嬉设施,是北宋后宫春日游乐活动的标志性符号。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词多写闺怨、堆砌宫廷享乐意象的陈腐套路,以极其巧妙的侧面笔法折射出南宋初年的政治风气。

全诗没有一句直接铺陈帝王如何宵衣旰食、勤政爱民,反而从普通宫女的日常视角切入,以“秋千久废”这一极其细微的生活细节,反衬出整个宫廷风气的转变,以小见大,含蓄委婉,毫无直白称颂的生硬感。

作品语言平实质朴,既暗含了对新朝勤政局面的委婉肯定,也在宫女的闲谈语气里,隐约带出了经历国破战乱之后,旧日宫廷风俗变迁的淡淡沧桑感,是宋代宫词中立意十分新颖的佳作。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾在靖康之变中随宋徽宗被掳往北方,后辗转南归侍奉宋高宗,亲身经历了北宋灭亡、南宋草创的全过程。

这组《宫词三十三首》是曹勋记录南宋初年宫廷风貌的组诗,这首作品大致创作于宋高宗绍兴前期,当时南宋政权刚在江南站稳脚跟,统治者为收拾人心、稳固统治,刻意摒弃了北宋末年宫廷耽于游嬉的风气,展现出励精图治的姿态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: