御舟应制

玉莲翠叶粲成川,十里湖光碧浸天。
桂楫压波横断浦,钩帘丝管接薰弦。

译文

收起展开
洁白如玉的莲花衬着翠绿荷叶粲然连片,十里湖面澄澈的碧色水光一直浸染到遥远天际。
桂木装饰的船桨压着水波横渡过阻断的水浦,卷起船帘后丝竹管弦的雅音接续着上古贤君的薰弦雅乐。

注释

收起展开
  • 粲成川粲然排布,连绵铺满整个水面。
  • 桂楫用桂木制作的精美船桨,此处代指装饰华贵的皇家御船。
  • 断浦被水流阻隔的水滨渡口。
  • 薰弦相传舜帝弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世以此代指称颂贤君施行仁政的雅乐。

赏析

收起展开
本诗前两句铺陈湖苑盛景,以玉莲翠叶、连天碧色构建出开阔明丽的皇家水色风光,辞藻华美却全无堆砌之感,画面感极强。

后两句转写御舟行游与奏乐的场景,“接薰弦”的用典妥帖自然,既称颂了宫廷乐音的雅致,又暗合对帝王施行仁政的称颂,完全符合应制诗的创作规范,格调雍容平和,是南宋宫廷应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋侍从官曹勋随帝王乘御舟游幸皇家湖苑时,奉旨创作的应制作品。

曹勋长期供职南宋宫廷,多次随侍帝王出游,这类应制诗大多贴合皇家游赏场景,承帝王旨意所作,风格典雅雍容,是南宋宫廷文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: