禁直赋所见荼䕷

密叶素华青羽帔,繁香秀色六铢衣。
枕间为插琉璃满,清梦泠泠入翠微。

译文

收起展开
繁密绿叶衬着素白花瓣,荼蘼如同披着青羽织就的披风,馥郁香气清雅姿容,又仿佛身着仙家极轻薄的六铢衣。
我把满枝荼蘼插在枕畔的琉璃瓶中,清梦伴着花香悠悠然飘入苍翠幽深的缥缈山境。

注释

收起展开
  • 禁直指在皇宫宫禁之中值班、值宿,是宋代朝臣常见的公务内容。
  • 荼䕷即荼蘼,也作酴醾,春末夏初开放的白色重瓣蔷薇科花卉,香气清芬,是古典诗词中经典的吟咏意象。
  • 青羽帔用青色羽毛编织而成的披风,这里用来比喻荼蘼绿叶素花的清逸外观。
  • 六铢衣传说中神仙所穿的极轻薄的衣服,铢是古代极小的重量单位,六铢的衣物轻若无物,这里用来形容荼蘼花轻盈秀雅的姿态。
  • 泠泠形容清越、清幽空灵的状态。
  • 翠微指苍翠缥缈的深山幽境。

赏析

收起展开
这首咏荼蘼的小诗构思精巧脱俗,完全避开了同类咏物诗的陈词滥调。

前两句连用两个仙家服饰的比喻,从视觉外形和嗅觉香气两个维度,把寻常的春末花卉描摹得清逸出尘,自带超凡脱俗的仙气。后两句由花及人,写将盛放的荼蘼插在琉璃瓶中置于枕畔,连睡梦都被花香牵引去往幽深的青山,把对荼蘼的喜爱完全融入空灵的意境之中,尽显宋代文人清雅淡远的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他在南宋朝廷担任宫禁值宿官员时的即兴作品。

宋代朝臣有轮流入宫值班留宿的制度,称为禁直,诗人在宫中值守的闲暇时段,见到阶前盛放的荼蘼花,有感于其清绝雅致的韵致,便写下了这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: