禁直偶作三首 其一

寓直承明意味清,风传禁漏作春声。
梅梢影转三更月,身在蓬壶梦不成。

译文

收起展开
在皇宫值宿于承明殿舍之中,心境格外清宁,夜风传来宫禁漏壶的滴水声,满是春日的柔意。
梅枝梢头的月影已经转过三更时分,我身处这如仙境般的宫苑之中,神思澄澈全然无法成梦。

注释

收起展开
  • 禁直在皇宫中值班值守,是宋代侍从官的日常公务之一。
  • 寓直古代官吏在官署中留宿当值的专用称谓。
  • 承明原指汉代宫中供官员值宿的承明庐,此处代指宋代皇宫中的值宿殿宇。
  • 禁漏宫禁之中用来计时的铜漏,此处代指宫中传来的更漏滴水声。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处用来形容宫禁殿宇清幽如仙境的环境。

赏析

收起展开
这首小诗以淡远清雅的笔触勾勒宫禁春夜景致,全无宫廷诗常见的富丽雕琢之气,尽显宋代文人从容闲淡的审美取向。

全诗以听觉开篇,以视觉收束,风传漏声是细微的动态,梅梢月转是静谧的延时画面,动静相衬间烘托出诗人澄澈悠然的心境,身处如仙境般的宫苑之中,毫无俗事扰心,反倒连尘俗梦境都无从生发,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,在宋高宗、宋孝宗两朝均以近臣身份供职宫廷,《禁直偶作》组诗是他在宫中轮值值守时创作的即事感怀作品。

这首诗作于临安宫廷的春夜,彼时宋金和议初定,宫禁之内氛围安闲,诗人在值宿的闲暇中捕捉宫苑春夜的细碎清雅景致,写下这组短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: