禁直偶作三首 其三

声藏禁柳鶑簧巧,香霭宫花凤髓浮。
不怕苑中归骑晚,分光御烛下神州。

译文

收起展开
黄莺婉转巧妙的啼声藏在宫禁的垂柳深处,宫苑名花的香气氤氲,浮动着凤髓般清润名贵的气韵。
我全然不担心从宫苑骑马返程的时辰太晚,还能分得御赐烛火的明亮光华,一路行出帝都宫阙。

注释

收起展开
  • 禁直指古代臣子进入宫禁之中值班当差,侍奉帝王左右。
  • 莺簧黄莺的鸣叫声,簧是古代笙类乐器的发声部件,用来形容莺声像乐音一样婉转悦耳。
  • 凤髓古代传说中的名贵香物,这里用来形容宫花香气清润珍贵,烘托宫苑的华贵氛围。
  • 归骑指骑马返程的人,此处是诗人自指,即值守结束后出宫归家的自己。
  • 御烛宫廷中帝王所用的烛火,将御烛赐给出宫的近臣,是古代帝王对侍从的特殊恩宠。

赏析

收起展开
这首小诗格调雍和清雅,是宋代宫廷近臣创作的代表性作品。前两句从视听两个维度铺写禁中春景,藏在柳间的莺声、浮动在花畔的香气,没有堆砌浓艳的辞藻,就把宫禁之中静谧雅致、华贵不俗的春日氛围烘托得十分到位。

后两句笔锋一转,从写景转到写自身际遇,诗人不说蒙受恩宠的欣喜,反而以「不怕归骑晚」的淡然语气,衬出分得御烛光华的荣耀,将帝王的恩遇写得含蓄从容,全无谄媚轻浮的气息,尽显宋代宫廷文人的典重风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,当时曹勋以近臣身份入值宫禁,承担宫廷值守、侍从应对的职务。

所谓「禁直」就是在宫禁中轮值当差,这组三首绝句都是他值守闲暇时随手写下的即景之作,记录宫禁春景与退值时得到的皇家恩遇,是典型的南宋宫廷纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: