从驾玉津园二首 其一

天子行春御六龙,五云回暖泛晴风。
和鸾宝苑梅花路,剩有香传玉座中。

译文

收起展开
天子春日巡行游春,驾乘六匹神骏的御驾出行,五色祥云裹挟着暖意,在晴光柔风里四处漫溢。
銮驾的和铃鸣响在御园梅花盛放的路径上,缕缕清幽的梅香悠悠飘拂,直传到帝王的御座近旁。

注释

收起展开
  • 从驾跟随、侍从皇帝出行。
  • 玉津园宋代皇家园林,北宋旧园在开封城南,南渡后南宋朝廷在临安复建同名御园,为春日游赏的重要场所。
  • 御六龙古代传说天子的车驾由六匹如同神龙的骏马拉动,此处代指帝王出行的仪仗车驾。
  • 五云五色祥云,古代被视为伴随帝王出行的祥瑞征兆。
  • 和鸾古代帝王车衡与车轼上悬挂的铜铃,车行时铃声鸣响和谐,故称和鸾。
  • 玉座帝王的御用座席,此处代指帝王的乘舆。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体格调雍容和雅,完全符合侍从诗作庄重得体的创作要求。

全诗没有堆砌繁缛的祥瑞典故,开篇两句就铺陈出天子行春的盛大祥和氛围,晴风暖云的春日意象,把皇家出行的雍容气象烘托得恰到好处。后两句以梅香暗传玉座的灵动细节收束全诗,避开了应制诗常见的空泛颂圣弊病,以清雅的嗅觉意象点出御苑春景的动人意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的侍从应制作品,创作于宋高宗绍兴年间。

玉津园是南宋临安城近郊的著名皇家御苑,是宋室南渡之后仿照北宋东京旧制修建的游赏胜地,帝王常于春日驾临此处宴饮群臣、游赏春光,曹勋作为近臣随侍出行,写下了这组纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: