扈跸建康道中值雪二首 其二

雷动天旋从六龙,更催时雪下云空。
师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中。

译文

收起展开
车驾行进声如雷动,天势回旋簇拥着天子銮驾,恰逢应时瑞雪从高空纷纷飘落。
大军行走在银光漫覆的雪地之中,飞鸟掠过如白玉般覆雪的林间草木。

注释

收起展开
  • 扈跸古代指随从皇帝出行,跸是帝王车驾的专属代称。
  • 值雪途中遇到下雪。
  • 六龙上古传说天子的车驾由六匹神马拉动,后世以此代指皇帝的銮驾。
  • 琼瑶原本指代美玉,这里用来比喻被白雪覆盖的草木洁白莹润的样子。

赏析

收起展开
这首诗以雄浑开阔的笔触勾勒出帝王出行途中遇雪的盛大场景,开篇以“雷动天旋”极写扈从队伍的声势浩大,开篇就带出皇家出行的磅礴气场。

后两句将行军场景与雪景完全相融,以银色喻漫地积雪,以琼瑶喻覆雪草木,画面澄澈明亮,动静结合,把大军行进的厚重动态、飞鸟掠空的轻盈灵动与漫天飞雪的静谧景致融为一体,全无普通咏雪诗的纤弱之气,尽显随驾出行的开阔气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗巡行建康的时期。

曹勋作为南宋朝廷的侍从官员,全程随扈高宗车驾,在前往建康的途中恰逢天降瑞雪,见沿途雪景壮阔,便即事创作了这组两首的咏雪绝句,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: