和曾舍人梅影雪意二首·其一

疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘。
莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人。

译文

收起展开
稀疏的梅枝、清寒的花蕊正要催发春意,梅影映在水面、铺在苔上,半点不沾染尘俗。
不要让它携着清寒遮蔽窗间的月色,窗内应当正有怜惜这梅影雪意的清雅之人。

注释

收起展开
  • 曾舍人舍人是宋代中书舍人的省称,为负责草拟朝廷诏令的清贵官员,此处指作者的曾姓友人。
  • 冷蕊清冷的梅花花蕊,此处代指凌寒开放的梅花。
  • 不碍尘指梅影清透洁净,完全不会被尘俗之气沾染。
  • 莫遣不要让,不要使。
  • 可怜人此处指心性清雅、怜惜梅花的人。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“梅影雪意”的题眼,没有俗套地描摹梅花的颜色香气,而是以清疏淡远的笔调勾勒出梅枝临水覆苔的脱俗意境,开篇就把梅花高洁不染尘的特质自然托出。

全诗最巧妙的地方在后两句的转合,从客观物态转向主观人情,以怜惜梅影的窗中人收束全篇,将人与梅惺惺相惜的柔婉意绪写得余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代咏梅酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋《松隐文集》卷十七,是作者与时任中书舍人的曾姓友人的咏梅酬唱之作,属于同题和诗的第二组作品中的第一首。

南宋初期临安朝堂文人雅集酬唱成风,咏梅是当时极为流行的创作题材,这首诗正是曹勋在朝任职期间,与同僚往来题咏的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: