守闸书事时已退居五首 其一

十年壮节下清都,鹢首常辞负弩驱。
一棹西来黄篾舫,闸胥指点若樵渔。

译文

收起展开
十数年间我秉持刚直的志节出入帝都,出行的官船常免去士卒负弩开道的仪仗排场。
如今我乘着一叶轻便的黄篾小船从西边而来,守闸的小吏为我指点路径,态度平易得如同樵夫渔父。

注释

收起展开
  • 壮节刚正坚贞的志节,这里特指诗人壮年为官时期的气节与抱负。
  • 清都原指神话中天帝居住的宫阙,此处代指南宋都城临安。
  • 鹢首古代船首常绘制鹢鸟的图像以祈平安,后世便以鹢首作为官船的代称。
  • 负弩驱背着弓弩在车驾前开路,是古代高级官员出行时专属的仪仗排场。
  • 黄篾舫船身包裹黄竹篾的轻便小船,形制朴素,多为平民或退居官员所乘。
  • 闸胥值守在水闸边的底层小吏,负责核验通行、指引航道等事务。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的叙事完成了今昔境遇的自然对照,全无刻意雕琢的痕迹,将人生起落的深沉况味藏于浅白的字句之中。

前两句追忆壮年居官时出入都城的经历,暗带几分过往的威仪感,后两句笔锋一转落回当下退居闲游的日常,昔日官场的仪仗排场尽数消弭,诗人如今和底层闸吏平等相交,相处状态如同樵渔般自在松弛,暗合了他脱离官场束缚之后安享平淡的心境,风格冲淡闲远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年退居乡野期间创作的作品,为《守闸书事时已退居五首》组诗的第一篇。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,曾冒险从金国带回徽宗半臂绢书,又多次出使金国,宦海沉浮数十年,晚年辞官归隐,行旅途中途经水闸,眼见周遭风物,对比今昔身份境遇的差异,有感而发写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: