守闸书事时已退居五首 其二

薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红。
短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆。

译文

收起展开
淡淡的阴云伴着零星小雨,润湿了春日的景致,河两岸的风光添上了新绿与艳红的鲜亮色彩。
我乘着短桨的小船悠悠飘荡,全然没有俗事牵绊,反倒怜惜过往云水漂泊的岁月总是行色匆匆。

注释

收起展开
  • 短棹短的船桨,此处代指形制轻便的小船。
  • 了无事完全没有俗事缠身,形容状态极为闲适松弛。
  • 云水以行云流水代指四处漂泊的宦游行旅生涯。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡闲远,完全是退居之后闲适心境的自然流露,前两句写景,将薄阴疏雨里的春日江岸写得鲜活明丽,绿红相映,色彩层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句由景及情,以当下悠悠无事的闲散状态,反衬过往云水生涯的匆匆奔忙,一闲一忙形成鲜明对照,暗合诗人历经宦海沉浮之后,安享平淡、释然自适的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于曹勋晚年退居江南时期,当时他已经脱离官场冗务,乘舟行旅途中遇到水闸滞留,闲居无事便将沿途所见所感写成五首绝句,本诗是其中第二首。

曹勋一生曾多次出使北方,宦游漂泊多年,退居后得以安享闲散时光,回望前半生的行旅经历,生出诸多释然的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: