守闸书事时已退居五首 其四

老去惟思彻骨清,便无弱水限仙瀛。
士龙犹记当时梦,梦想如今海上城。

译文

收起展开
年岁已老只盼身心彻骨清宁无挂碍,再也没有弱水阻隔通往仙岛瀛洲的路途。
我如西晋陆士龙一般还记得早年的旧梦,如今梦境里已然浮现出那座缥缈的海上仙城。

注释

收起展开
  • 弱水古代神话中传说的险恶难渡的水域,相传东海仙山之外有弱水环绕,鸿毛都无法漂浮,凡人难以逾越。
  • 仙瀛即瀛洲,传说中东海三座仙山之一,常被用来代指超脱世俗的隐逸仙境。
  • 士龙西晋文学家陆云的字,诗人此处以陆云自比,借古人典故追忆自己早年就萌生的隐逸之念。

赏析

收起展开
这首诗以清逸淡远的笔调书写退居后的出世之思,前两句直抒胸臆,反向化用弱水阻隔仙山的传统典故,凸显自己脱离宦场羁绊之后,再也没有世俗阻碍可以限制自己去往向往的清宁之境的自在心境。

后两句借陆士龙的典故勾连今昔,把早年的隐逸旧梦和当下的退居现实融为一体,虚实相生,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人厌弃尘俗、向往逍遥自在生活的情志表现得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋晚年退居江南期间,在运河边值守水闸时创作的组诗作品,是五首同题诗作中的第四首。

曹勋一生历仕北宋徽宗到南宋孝宗四朝,晚年辞官闲居,脱离了繁杂的宦场事务,常在日常闲行中抒发超脱世俗的情志,这组诗就是他退居心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: