守闸书事时已退居五首 其五

野情漫对三眠柳,幽思空怀九畹兰。
他日倘从春步约,湖边一笑似非难。

译文

收起展开
我满怀着散漫的山野闲情,悠然对着柔婉的三眠春柳,清寂的幽思里空自惦念着高洁的九畹芳兰。
往后倘若能赴上春日闲游的旧约,在湖畔释然一笑想来也并不是什么难以实现的事。

注释

收起展开
  • 三眠柳即柽柳,相传这种柳树一年有三次休眠复苏的状态,形态柔婉,此处代指春日的垂柳。
  • 九畹兰典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,此处代指品格高洁的兰花,是君子高洁情操的象征。
  • 春步约指春日结伴漫步闲游的约定。

赏析

收起展开
这首诗情志冲淡自然,用典毫无雕琢痕迹,尽显宋代退居文人的清雅襟怀。

前两句以垂柳、芳兰两个清雅意象对仗,将山野闲情与追慕高洁的幽思融为一体,化用楚辞典故却毫无晦涩之感,清逸之气扑面而来。后两句从当下的思绪落到对未来的期许,语气轻松笃定,把脱离官场羁绊之后无拘无束的释然心境展露得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年退居江南时期的作品,属于《守闸书事时已退居五首》组诗的第五篇。

曹勋历仕两宋四朝,曾随宋徽宗被俘北上,后南归辅佐高宗,晚年辞官脱离官场,闲居水乡,在值守运河闸口时触景生情写下这组诗作,寄寓自己摆脱宦海束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: