游庐山将归有作二首 其一

石阶边绕着流淌的清泉，声响清脆如同玉佩相撞，翘着鸱吻飞檐的殿宇隐约藏在仙气氤氲的山间。
年纪已老难以走遍庐山所有的名胜景致，暂且在这柔云薄雾之间从容赏览眼前的风光。

• 绕砌指泉水环绕着石阶流淌。砌，指台阶。
• 珮环古人佩戴在身上的成套玉饰，行走时会碰撞发出清越声响，此处用来比喻泉声清脆悦耳。
• 翘鸱指古建筑屋脊两端翘起的鸱吻造型，此处代指殿宇高翘的飞檐。
• 山中胜指庐山范围内各处的名胜景观。

这首七言绝句以淡笔写闲意，完全没有宋代游山诗常见的刻意求奇、铺陈典故的弊病，读来松弛自然。

前两句从听觉、视觉两个维度落笔，先以珮环鸣响喻泉声，再写殿宇隐于山雾，寥寥数笔就烘托出庐山清幽出尘的整体氛围。后两句更是翻出常人意表，没有写未能遍览胜景的遗憾，反而以「且看」二字转出随遇而安的从容心境，将老年游山不疾不徐的松弛感写得鲜活通透，余味淡远悠长。

曹勋是南北宋之交的著名文人，一生历仕两朝，晚年辞官后漫游江南各地名山，庐山正是他晚年游历的重要站点。

这组诗创作于他即将结束庐山行程、准备启程归乡之时，没有刻意铺陈庐山的雄奇险绝，而是以随性的笔触记录下临别之际松弛的游山心境。