游庐山将归有作二首 其二

上真应御白云闲,肃立香霏玉殿寒。
五百年中今应运,愿还中土汉衣冠。

译文

收起展开
上界的尊神本该驾御白云悠游闲适,我在香气氤氲的清寒玉殿前恭敬伫立。
五百年的时运流转如今正逢复兴契机,祈愿收复中原恢复汉家的衣冠仪制。

注释

收起展开
  • 上真道教对天界尊神的尊称,此处暗指庐山作为道教名山的神圣属性。
  • 香霏香气飘拂弥漫的样子,形容道观殿宇中香火缭绕的状态。
  • 应运顺应时运,契合天命的复兴契机。
  • 中土即中原地区,当时被金国军队占领。
  • 汉衣冠代指汉民族的传统礼制与正统政权,这里象征中原故土的主权归属。

赏析

收起展开
这首诗前两句从庐山的道教胜景落笔,营造出庄严肃穆的清寒氛围,看似写游山所见的道观景致,实则以肃穆的场景烘托自己郑重的报国心志。

全诗最动人的是后两句的爱国情志,曹勋以“五百年应运”寄托了对宋室复兴的强烈期盼,“愿还中土汉衣冠”一句直抒胸臆,没有丝毫雕琢修饰,将个人的报国之志与中原遗民渴望光复的共同心愿融为一体,沉挚厚重,极具跨越时代的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,曹勋游历庐山即将启程北归之际。

当时宋金南北对峙,中原故土被女真贵族占据已数十年,曹勋曾于绍兴年间出使金国,亲身目睹中原遗民的苦难,一生力主收复失地,这首诗正是他北行前夕抒发复国之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: