巢湖阻风题岸亭

病体萦仍未肯安,益嗟气血顿衰残。
更堪五日守风苦,殊觉一年行路难。
巨浪拍空舂岸脚,乱山排翠入檐端。
平生湖海从来惯,此日临危思万端。

译文

收起展开
我久病缠身身体始终不得安适,愈发嗟叹气血陡然衰败衰弱。
哪里还能承受得住连续五日阻风滞留的苦楚,深深觉得这一年来行旅之路格外艰难。
滔天巨浪拍击长空舂打岸边的基石,错落的青山排列着翠色映入亭檐的尽头。
我平生漂泊江湖向来早已习以为常,今日身处这般危苦境地不由得思绪万端。

注释

收起展开
  • 萦仍纠缠迁延,这里指疾病缠绵不愈。
  • 益嗟愈发嗟叹。
  • 守风行船之人因大风阻遏,被迫滞留等待风停,俗称守风。
  • 舂岸脚浪头像舂米一样反复冲击岸边的基石。舂,原指用杵捣米。
  • 排翠排列着满目的青翠山色。

赏析

收起展开
这首诗以个人行旅困顿为核心,层层递进铺陈情感,开篇先从自身衰病的状态落笔,先铺垫下凄苦低沉的基调,将生理上的病痛和旅途的劳顿结合起来,让情绪的抒发更有落点。

颔联直接点出「阻风」的诗题核心,将五日滞留的当下之苦,放大到一整年行路的艰难,把偶然的遭遇升华为对长期漂泊生涯的感慨,情感的厚度瞬间得到拓展。颈联转而宕开一笔,写巢湖风浪拍天、青山入目的壮阔实景,将个人的愁绪融入宏大的山水空间里,避免了诗作流于细碎的自怨自艾。尾联收束到平生江湖行迹的对照,以「从来惯」和「思万端」形成反差,写出了久经世事的诗人在困厄面前百感交集的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,是曹勋行旅途经巢湖时的即兴题壁之作。

曹勋一生多次辗转于南北行旅,曾奉命出使金国,常年奔波于水陆路途,此次行船巢湖遭遇连日大风,被迫停泊岸边多日,衰病之躯加上旅途困顿,便在岸边驿亭中题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: