道过京师二首 其一

都城百雉晓云空,四塔亭亭倚望中。
自是老怀多感慨,一襟清泪湿秋风。

译文

收起展开
巍峨的都城城墙在拂晓的晴空下舒展,四座佛塔亭亭耸立,尽数纳入眺望的视野之中。
我这饱经沧桑的垂老之怀本就攒着无数感慨,满襟清冷的泪水在萧瑟秋风里悄然浸湿了衣衫。

注释

收起展开
  • 百雉雉是古代计算城墙规模的单位,长三丈、高一丈为一雉,百雉用来指代规模宏大的都城城墙。
  • 亭亭高耸直立、姿态挺拔的样子。
  • 老怀垂老者的心怀,这里指饱经丧乱的诗人的心境。
  • 一襟满衣襟。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨,将故国之思写得沉挚苍凉。开篇两句看似纯然写景,勾勒出拂晓时分京师城墙高耸、佛塔林立的远景,实则以“晓云空”的空寂氛围,暗衬故都沦丧后繁华落尽的空旷落寞。

后两句由景入情,直接抒发饱经丧乱的老者的深痛感慨,以清泪沾湿秋风的细节收束全诗,不事雕琢却情真意切,将个人身世之悲与家国沦亡的黍离之悲完全融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋路过北宋旧都汴京时所作。

曹勋亲历靖康之变,曾随宋徽宗被金军掳往北方,后辗转南归,多次往返南北执行相关事务,重过早已沦陷的故都,目睹昔日帝都的残破景象,家国之悲油然而生,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: