道过京师二首 其二

离离禾黍满东郊,秋入鸦声处处娇。
败壁断垣成怅望,一鞭又过懊来桥。

译文

收起展开
繁茂的庄稼长满了京师东郊,秋意浸染下鸦鸣声声处处清圆娇柔。
望着眼前残损的墙壁断折的垣墙我满心怅惘,挥起马鞭又匆匆驶过了懊来桥。

注释

收起展开
  • 离离禾黍繁茂、果实下垂的样子,出自《诗经·王风·黍离》,后世常用该意象代指故国破败的感慨。
  • 禾黍禾与黍,泛指田间的农作物,这里暗指昔日繁华的故都郊野如今只剩庄稼遍地的荒败景象。
  • 懊来桥汴京近郊的古桥名,是当时往来通行的要道。
  • 一鞭挥动马鞭的动作,代指策马驱行。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法承载了深重的家国沧桑之感,开篇看似描摹秋郊平和景致,实则以乐景衬哀情,“离离禾黍”的经典典故暗合故国倾覆的沉痛,娇柔的鸦声反而更衬出荒郊的寂寥。

后两句由景入情,视线从郊野拉回故都废墟,断壁残垣的特写直接点出怅惘的根源,最后将千言万语的故国之悲收束于策马过桥的动态瞬间,没有直抒悲愤却沉哀入骨,把南宋遗民的黍离之悲表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之后,是曹勋途经已经被战火残破的北宋旧都汴京时所作。

“京师”即北宋都城汴京,靖康之变后这里历经连年兵燹,昔日汴梁的繁华盛景荡然无存,诗人作为亲历两宋交替的遗民,重过故都时触目伤怀,写下《道过京师二首》这组绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: