过太行

太行应助往还程,一带峰峦日日青。
岂比韩苏当日祷,兹行国事叶三灵。

译文

收起展开
太行山想必会庇佑我往返的全部路途,连绵相接的一带峰峦日日都呈现青翠的色泽。
哪里比得上当年韩愈、苏轼途经太行时的祈告,此番出行是为了国事,行事完全契合天地神灵的庇佑。

注释

收起展开
  • 往还程往返的路途。
  • 韩苏指唐代文学家韩愈、宋代文学家苏轼,二人都曾途经太行山,留下过相关祈山、咏叹行旅艰辛的诗文。
  • 叶三灵叶通“协”,是契合、符合的意思;三灵指天、地、人三才,也可指代日、月、星三光,此处指行事合乎天地正道,能得到神灵的护佑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统太行行旅诗多渲染山路艰险、羁旅愁苦的固有窠臼,开篇就以拟人化的笔法赋予太行山温情,仿佛名山也有意庇佑赶路的行人,入目所见连绵峰峦青翠常新,全无半分行旅的窘迫之感。

后两句以韩愈、苏轼的旧典做反衬,韩苏二人过往太行时多因身世迁谪、仕途失意,诗作难免有个人得失的叹惋,而诗人此番出行全然为了家国公事,襟怀坦荡光明,自然生出无愧于天地、必得护佑的底气,全诗格调昂扬开阔,尽显宋代士大夫公而忘私的担当襟怀。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要官员,南宋建立后他多次奉命出使金国,频繁往来于太行南北的中原大地。

这首诗作于他因公途经太行山的途中,不同于历代文人行经太行多抒发羁旅苦寒的慨叹,他因身负朝廷交付的国事使命,心境坦荡开阔,于是写下这首明志的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: