书玻璃泉壁

秋夕淮天不肯明,壮怀冲斗若为情。
卧闻隔水吹三弄,又喜孤城报五更。

译文

收起展开
秋夜淮地的天色迟迟不肯破晓,壮志直冲星斗的我该如何排遣这份心绪。
卧在榻上听见隔水传来三遍笛曲,又欣喜地听到孤城中传来五更的报晓声。

注释

收起展开
  • 淮天指淮河流域的天空,此处代指淮水边的边境地域。
  • 壮怀冲斗豪壮的襟怀直冲斗牛星宿,形容壮志凌云,气概极盛。
  • 三弄原指笛曲《梅花三弄》,此处代指反复吹奏的笛曲。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点至五点,是天将亮的时分。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋边境题壁诗作,起笔就渲染出秋夜淮地沉郁压抑的氛围,“不肯明”的天色暗合当时南宋朝廷偏安一隅、恢复大业迟迟不见曙光的时局,“壮怀冲斗”直接点出诗人胸中激荡的报国之志,沉挚的情绪扑面而来。

后两句纯以听觉意象构建场景,隔水飘来的笛曲、孤城中响起的更鼓层层递进,从深夜到拂晓的时间流转,暗写诗人彻夜无眠的状态,“又喜”二字绝非单纯乐见天明,而是暗含诗人对时光流逝、壮志待伸的复杂期许,全诗无刻意雕琢的辞藻,将家国之思完全融入秋夜旅居的日常场景,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,曹勋往来淮河流域办理边务期间,题写于盱眙境内的玻璃泉石壁之上。玻璃泉地处淮水南岸,是当时宋金交界的前沿地带,向来为南北交通要冲。

曹勋一生力主抗金复国,曾冒死从金国带回宋徽宗的密信,始终怀抱恢复中原的壮志,秋夜旅居淮边孤城的特殊境遇,催生了这首情韵沉郁的题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: